رفض المكالمة باعتباره انتحارًا

2024 مؤلف: Harry Day | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 15:39

من أهم المراحل في "طريق البطل" بالنسبة لي هي مرحلة "النداء" ، حيث يتم تكوين نية لمتابعة "صوت القلب" ، لمتابعة دعوتي ، للتخلي عن النظام القائم واتخاذ القرار خطوة نحو المجهول. غالبًا ما نتعثر لسنوات في هذه المرحلة ، نتظاهر بعدم سماع المكالمة ، ولا نتجرأ على فعل ما نريده حقًا. ماذا يحدث عندما نرفض المكالمة مرارًا وتكرارًا؟ كامبل جميلة جدًا وقوية حيال ذلك. لسوء الحظ ، في الترجمة الروسية ، فقد المعنى الأصلي إلى حد ما. ولكن إذا فهمت التناقضات في الترجمة ، فسيصبح من الواضح جدًا الثمن الذي سيتعين على البطل (وأي منا) دفعه إذا لم يستجب للمكالمة.

الأصل: "رفض الاستدعاء يحول المغامرة إلى سلبيتها. محاطًا بالملل أو العمل الجاد أو" الثقافة "، يفقد الموضوع قوة العمل الإيجابي الكبير ويصبح ضحية ليتم إنقاذه. يصبح عالمه المزهر أرضًا قاحلة تبدو الحجارة الجافة وحياته بلا معنى - على الرغم من أنه ، مثل الملك مينوس ، قد ينجح من خلال جهد جبار في بناء إمبراطورية ذات شهرة. أيا كان المنزل الذي يبنيه ، سيكون بيت الموت: متاهة من الجدران الإعصارية للاختباء منه Minotaur له. كل ما يمكنه فعله هو خلق مشاكل جديدة لنفسه وانتظار النهج التدريجي لتفككه "(Campbell J. (2004) The Hero with a Thousand Faces. Princeton: Princeton University Press، p. 54)

الترجمة: "إذا لم تستجب للمكالمة ، فستتحول المغامرة إلى نقيضها. منغمسًا في هموم الحياة اليومية والعمل الجاد ، في ما يسمى بـ" الثقافة "، يفقد الشخص القدرة على اتخاذ إجراءات حاسمة مصيرية ويصبح ضحية ، والتي يجب أن يأتي شخص آخر بالفعل ، يتحول عالمه المزدهر إلى صحراء ، وتبدو الحياة بلا معنى - حتى لو كان بإمكانه ، مثل الملك مينوس ، بجهود جبارة أن يخلق دولة مزدهرة. أيا كان المنزل الذي يبنيه ، سيكون منزلًا الموت: متاهة بجدران عملاقة ، من عين مينوتور. الشيء الوحيد المتبقي له هو خلق المزيد والمزيد من المشاكل الجديدة لنفسه وتوقعًا للحظة التي سينهار فيها هو وعالمه إلى غبار ". (كامبل ج. (2018). بطل يواجه الألف. SPb: Peter ، p.54)

- رفض الاستدعاء (في المسار. إذا لم ترد على المكالمة) - إذا تحدثنا عن ترجمة ودلالات حرفية للغاية ، فغالبًا ما يتم تطبيق هذا التعبير على رفض الظهور في أمر استدعاء. تشير صيغة الجمع (استدعاء) إلى أن المكالمة يتم سماعها بشكل متكرر وأن الحساب ، الذي سيتم مناقشته في النهاية ، يأتي بالضبط عندما يتم تجاهل المكالمة باستمرار عدة مرات. هذه لحظة مهمة للغاية ، لأن المكالمة تبدو أكثر من مرة ، كما لو أن شخصًا ما كان مهتمًا جدًا بالرد علينا (مثل هاري بوتر ، البوم ، في كل مرة يقدم المزيد والمزيد من الرسائل حول تسجيله في هوجورتس). يبدو لي أن كلمة "استدعاء" مهمة جدًا هنا ، لأنها ، على عكس "اتصال" ، لها معنى رسمي وحتى رسمي ، كما لو كانت بالفعل دعوة من أعلى ، وليست مجرد دعوة للذهاب إلى مكان ما. هذا الصوت (صوت الاستدعاء) لا يمكن أن يطبق على الصبي من الباب المجاور ، الذي يدعو لمطاردة الكرة ، من المستحيل إخباره مع الإفلات من العقاب أنه مشغول ويقوم بواجبه المدرسي أو يشاهد رسماً كاريكاتورياً. مرارًا وتكرارًا رفض الانصياع للاستدعاء الداخلي ، نفعل الشيء نفسه عندما نرفض الامتثال لأمر المحكمة.

- يحول المغامرة إلى سلبيها - ما هو عكس المغامرة؟ هنا أفكر في معنى كلمة "سلبي": كما لو كان الشخص الذي رفض المكالمة سيفعله في المستقبل ، فإن كل شيء سيتحول إلى ناقص ، وكل تحركاته الأخرى "ستُستخدم ضده". في الأدب ، الشخصيات السلبية هي أيضًا "شخصيات سلبية" ، ومن ثم يمكن للمرء أن يتخيل أن الشخصية الداخلية التي دعت سابقًا للرد على المكالمة ستتحول الآن إلى شخص سينتقم من الرفض ، وكل ما يمكن أن يكون جيدًا ، سيتحول إلى شيء سلبي.

- Walled in هو فعل قوي للغاية يعني "أن تكون محاطًا بالجدار". هذا هو بالضبط ما نفعله بطاقتنا وإبداعنا عندما نرفض متابعة المكالمة. الروتين والعمل الجاد والمتطلبات والأعراف في المجتمع - كل هذا يشكل الأعمال الحجرية التي ننتهي من وراءها ، ونعزل ونعزل عن عالمنا الداخلي.يفترض "المحاط بالداخل" في مقابل "الانغماس" الموت ، إذا تذكرنا أن التطويق كان نوعًا من عقوبة الإعدام ، عندما يموت الشخص الذي يوضع في الجدار ببطء بسبب نقص الهواء والجوع والجفاف. وكلما بقيت مساحة أقل ، حدث الموت بشكل أسرع. لماذا نعاقب هكذا؟ لدى ماريا لويز فون فرانز الإجابة على هذا السؤال. كتبت في كتابها "ظواهر الظل والشر في القصص الخيالية": "وفقًا ليونغ ، فإن أخطر خطيئة هي عدم الرغبة في تحقيق الوعي ، على الرغم من وجود مثل هذا الاحتمال. هذا هو السبب في أن يونغ يقول أن أحد أكثر القوى شريرًا وتدميرًا من الناحية النفسية هو الإبداع غير المحقق. إذا كان لدى شخص ما موهبة إبداعية ولم يستخدمها بسبب كسله أو لأي سبب آخر ، تتحول هذه الطاقة النفسية إلى سم حقيقي ". بالنسبة لنا ، هذا صحيح ، قد يبدو أننا انغمسنا في العمل ، ولكن في الواقع - نحن نغلف أنفسنا بجدران فارغة.

- لإخفاء مينوتور منه (في الممر الذي سيختفي فيه مينوتور عن عينيه): إذا كان حرفيا ، ثم "لإخفاء مينوتور عنه". يبدو لي أن ضمير الملكية هذا مهم جدًا. إنه يشير إلى أن هذه المتاهة لم تكن أكثر من خداع للذات ، محاولة للهروب من الذات. و Minotaur هو مجرد صورة لكيف يمكن لشيء جميل أن يتحول إلى سلبي للغاية. وفقًا للأسطورة ، وُلد مينوتور من اتحاد ملكة باسيثيا والثور الأبيض ، والذي كان على زوجها الملك مينوس التضحية به كعلامة على خدمته للإله بوسيدون. لكن تبين أن الثور كان رائعًا لدرجة أن مينوس لم يرغب في التخلي عنه. كعقاب على ذلك ، غرس بوسيدون في باسيفيا شغفًا بالثور ، ونتيجة لذلك ظهر مينوتور الرهيب. هذا هو السبب في أن مينوتور هو "ملكه" ، مينوس ، لأن تصرفه أصبح سبب ظهور مينوتور. رفض الخدمة ينتج الوحوش. وبغض النظر عن المشروع الذي نقوم بتطويره ، بغض النظر عن المبنى الذي نبنيه ، سيكون هناك دائمًا آكل لحوم البشر برأس ثور في المركز.

- انتظر المقاربة التدريجية لتفككه (في الترجمة ، تحسبا للحظة التي ينهار فيها هو وعالمه إلى غبار): في ظل "التفكك" ، يبدو لي ، هنا نعني بالضبط تفكك الشخصية. بعد التخلي عن الدعوة ، ستبدأ الشخصية بالفعل في التفكك تدريجيًا ، لأنه من المستحيل الوجود "خلف الجدار" ، دون الوصول إلى القوى الحيوية. بعد أن رفضنا "التفكك الإيجابي" (عندما نقرر ، في مرحلة قبول الدعوة ، التخلي عن أنا الجامدة ، البالية ، الكاذبة جزئيًا) ، نجد أنفسنا مضطرين إلى انتظار تدمير الذات بطيئًا وحتميًا. كما في فيلم The Brothers Grimm ، عندما تنكسر مرآة ، ومعها تتناثر الملكة الشريرة ، التي سجنت نفسها في برج على أمل الحصول على الشباب الأبدي ، إلى أجزاء صغيرة.

وإذا قمنا بترجمة هذه القطعة إلى لغة علم النفس ، إذن ، نتيجة لرفض الدعوة ، فإن ما ينتظرنا هو ما كتب عنه إدوارد إدينجر في "الأنا والنموذج الأصلي": "في حالة الاغتراب ، لا تفقد الأنا فقط هويتها مع الذات ، وهو أمر مرغوب فيه ، ولكنها تفقد أيضًا ارتباطها بها ، وهو أمر غير مرغوب فيه للغاية. العلاقة بين الأنا والذات ضرورية للصحة العقلية والرفاهية. إنه يخلق إحساسًا بدعم الأنا ، وهيكل للأمن ، يوفر الطاقة والفائدة والمعنى والغرض. يؤدي انقطاع الاتصال إلى الشعور بالفراغ واليأس والافتقار إلى المعنى وفي الحالات القصوى إلى الذهان والانتحار ".

يوجد في القصص الخيالية العديد من الأمثلة لما يحدث للأبطال إذا رفضوا الرد على المكالمة. هذه حكايات تحذيرية. وفي النهاية ، غالبًا ما يواجه هؤلاء الأبطال الموت …