صعوبات الترجمة أو بعض نصائح المواعيد

جدول المحتويات:

فيديو: صعوبات الترجمة أو بعض نصائح المواعيد

فيديو: صعوبات الترجمة أو بعض نصائح المواعيد
فيديو: صعوبات و مشاكل الترجمة||Translation difficulties and problems|| 2024, أبريل
صعوبات الترجمة أو بعض نصائح المواعيد
صعوبات الترجمة أو بعض نصائح المواعيد
Anonim

في بداية كل معارف ، بدون استثناء ، هناك شيء صوفي. فقط تخيل أن شخصين يركبان سيارة مترو أنفاق مزدحمة ، والقطار يتمايل ، مثلهما تجاه بعضهما البعض ، وتوقف تنفسهما ، والتقت أعينهما و … ولم يحدث شيء. لماذا من الممكن العثور على صديق مدى الحياة في فضيحة خط متسخ في الحانة ، ولكن ليس في موقع مواعدة يهدف على ما يبدو إلى جمع الباحثين معًا؟ ولأنك لست بحاجة إلى لعنة القدر ، فأنت تحتاج فقط إلى الجلوس والتفكير فيما نريده بالفعل من أنفسنا ، ومن الآخر ، ومن الظروف. ما نبحث عنه: الجنس بدون التزام ، وظيفة الأحلام ، رفيق السفر ، سلحفاة مايكل أنجلو ، شقة في برشلونة ، صديق للمراسلة ، دمية من حضارة المايا ولا تعرفها أبدًا. لأن رغباتنا تحدد كلاً من قدراتنا وأفعالنا اللاحقة. إذن كيف تجد شخصًا قريبًا منك في الروح وقادرًا على أن يصبح صديقًا أو شريكًا في الحياة؟ دعنا نضبط الخيارات الممكنة لبدء التعارف.

يبدو أننا التقينا في مكان ما؟

من قال أن البدء سيء؟ لا ، إنه يهدئك على الفور ، ويمنحك الوقت لإلقاء نظرة فاحصة والتفكير فيما إذا كان الأمر يستحق الاستمرار في الاستمرار وتطوير المعارف. إذا كنت أنت نفسك البادئ في بداية العلاقة ، فكن مستعدًا لاستمرار غير تافه ، لأن الفتاة التي تعجبك ستجيب على هذا السؤال دون لفت انتباه: ربما. الهدف من البداية المبتذلة هو تخفيف التوتر في بداية التعارف ، حتى لو كانت مقابلة عمل. لكن البداية المبتذلة لا تعني نفس الاستمرار.

ما كان يقصد: الأمر صعب بالنسبة لي ، أنا قلق جدًا ، العب معي.

إن بداية المواعدة المعروفة تبعث على الهدوء وتتيح الفرصة للدخول في علاقة تدريجيًا

أين هو NOPHELET؟

فرصة رائعة لإثبات نفسك على الفور وجذب انتباه الآخر هي مفاجأته. لا يهم ما إذا كان سؤالًا أو اهتمامًا بشيء أو سلوك غريب أو تحول غير متوقع للمحادثة. مثل بطل الفيلم الذي يحمل نفس الاسم ، يمكنك ، بشجاعتك ، أن تكسب كلًا من نظرات الإعجاب والطيران السريع الذي اخترته ، لذلك من المهم جدًا عدم المبالغة في ذلك (حاول ألا تنتهك حدود العقل ، كن إيجابيًا ولا تصبح خطيرًا ومخيفًا) وراقب بعناية رد فعل المحاور … السلوك المتناقض غير المتوقع هو أيضًا شكل من أشكال تخفيف التوتر عند المواعدة ، والذي يخفي الشك الذاتي ، ويحرر ، ويجعل الأدرينالين يقمع الخوف ويخلق سببًا لمزيد من التواصل.

ما كان يقصد: أريد أن أثير إعجابك (لدي طريقة مجربة ومختبرة وهي تعمل دائمًا).

تكبح العفوية والمفاجأة والسلوك المتناقض الشعور بعدم الأمان الداخلي وتجذب الانتباه ، وهو أمر مهم للحفاظ عليه

كيف أصل إلى المكتبة؟

عندما لا ترغب في توضيح نواياك بشكل صريح وتدرك أن موضوع اهتمامك لا يهدف إلى التعارف ، يمكنك استخدام حل بديل: لإشراك المحاور في موقف عمل مشترك والحصول على المعلومات التي تسمح لك لاحقًا لإيجاد أرضية مشتركة. سيخفي هذا نيتك ، وسيخلق الموقف مجتمع الاهتمامات والأهداف التي تحتاجها. حتمًا ، تؤدي بداية التعارف هذه إلى سيناريوهات أخرى ، والتي سيتعين عليك اختيارها وفقًا لظروف أخرى.

ما كان يقصد: سأحاول أن أبدأ ، وربما سينجح شيء ما

من خلال إخفاء نيتك ، يمكنك معرفة المزيد عن المحاور والتعرف على شخص ربما لم يكن يهدف في البداية إلى التعارف

فتاة تبكي في الأوتوماتور

ماذا يمكن أن يكون أجمل من الشعور بالحاجة؟ المسار ، سيدة شابة مرتبكة بجوار عجلة مثقوبة - ثم تندفع إلى الماضي.قف! يمكنني إثبات نفسي! الشعور بقيمة الذات ، وحل مشكلة مشتركة ، والاستمتاع بمزايا العمل ، وتوقع الامتنان ، وأخيراً ، سيارة تم إصلاحها - بالطبع ، كل هذا يمكن أن يكون بداية معرفة رائعة. بداية أخرى عندما تصبح الدراما الشخصية الحقيقية سببًا هي الانفصال عن أحد أفراد أسرته. هنا ، أيضًا ، هناك حاجة للمساعدة ، لتصبح شخصًا لا يؤذي ، ويستمع ويقرض كتفه ، ويشفى الجروح. لكن هل هو دائما ممتع جدا؟ للأسف ، غالبًا ما يقوم الناس بضبط مثل هذه المواقف عن عمد ويبدأون في التطفل بشكل منهجي على استجابتك. المرأة التي يكون زوجها في "بحث عن نفسه" لفترة طويلة ، وهو شاب تتعرض صديقته باستمرار للمتاعب ويتعين إنقاذها ، ليس أمرًا نادرًا ، ولكنه استراتيجية حياة متعمدة.

ما كان يقصد: العباءة السوداء (سوبرمان أو أي شيء تريده) تسرع في الإنقاذ!

يمكن أن يكون التعارف ناجحًا عندما يتم بناؤه على المساعدة المتبادلة ، وهو هدف مشترك ، ولكن تأكد من أن حل مشاكل شخص آخر ليس المحتوى الوحيد في العلاقة

وحيد عبر الإنترنت

مع ظهور الإنترنت ، انفتح عالم خاص كامل للبشرية. تم تخصيص المئات من الأعمال للتواصل على الويب ، لذلك سننظر فقط في بعض ميزات المواعدة عبر الإنترنت. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الإنترنت تخلق بيئة يكون فيها الشخص غير شخصية ، ومجهول الهوية ، ومرتاحًا من الحاجة إلى الظهور كما هو ، وهو أمر جيد وسيئ. تترك هذه الشروط بصمة على أي شكل من أشكال الاتصال عبر الإنترنت. إن التجزئة ، وعزل المجتمعات ، والتخصص الضيق للمصالح وفي نفس الوقت مشهد من الروابط السطحية وجهات الاتصال من مختلف الأنواع يجعل البحث عن شخص متشابه في التفكير مشابه للبحث عن إبرة في كومة قش. ومع ذلك ، فإن الويب تخلق الكثير من الفرص لتنظيم البحث - تلخص المواقع جهات الاتصال من خلال معايير مختلفة ، وتحمل النصوص والمعلومات المرئية والصوتية ، وهذه هي الطريقة للعثور على شخص قريب منك حسب اهتماماتك. المواعدة عبر الإنترنت لها مزايا لا يمكن إنكارها - يمكنك ، مع الحفاظ على المسافة ، التعرف على شخص ما عن كثب ، والتعرف على مجال اهتماماته ، وفهم تفضيلاته ، والإضافة إلى أنه يمكن التفكير في كل سؤال وإجابة ، وهناك عدد أقل فرص الصراع. يتمثل الخطر الجسيم في المواعدة عبر الإنترنت في أن الشخص "عالقًا" في اتصالات الشبكة ، يقع في فخ وهم وجود العديد من الأصدقاء وحياة مُرضية ، ولكنه في نفس الوقت لا يتجاوز شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص به. بالطبع ، ليس هناك معنى للمواعدة عبر الإنترنت إذا لم يكن لها استمرار في الحياة الواقعية.

نصيحة: إن الكلام الكفء والاهتمام بكلمات المحاور وروح الدعابة ستجعل التواصل على الإنترنت أكثر متعة ونجاحًا.

ما كان يقصد: سأنتظر وأتعرف عليك بشكل أفضل لمعرفة ما إذا كان ينبغي علي إظهار نفسي.

يتيح لك التعارف عبر الإنترنت البحث عن الأشخاص بشكل هادف حسب الاهتمامات ، وهذا ، مع ذلك ، لا يضمن أن الشخص الذي عثرت عليه يمكن أن يصبح رفيقًا موثوقًا للحياة

رومانسية عطلة

خلافًا للاعتقاد الشائع ، لا يمكنك إحضار الهدايا التذكارية من المنتجع فقط ، وعدوى غير معروفة وحروق الشمس ، ولكن أيضًا زواج دائم لسنوات عديدة. والمزايا الإضافية والناقصة لقضاء الإجازة هي المواعدة في حالة ذهنية خاصة ، عندما تكون مرتاحًا وراضًا عن نفسك وأقل عرضة للنقد. يسهل عليك العثور على محاورين ، وأن تبدو أفضل منك ، وأن ترى الحياة باللون الوردي. أبسط شيء في الإجازة هو أن تكون مشابهًا: "ما أراه ، أغني عن ذلك" ، أو التحدث عن الطقس ، أو حالة الأمواج ، أو الطعام في أقرب مقهى ، أو أماكن الجذب ، أو حتى استخدام خدعة - إغراء الشخص تحب في فخ المساعدة المتبادلة: افرك الظهر بالكريم ، وأعد ترتيب سرير الشمس ، وشارك خريطة المنطقة. أنت تنظر ، تتحدث بالفعل عن هذا وذاك ، تتألق بذكاء وعمق سعة الاطلاع.تمكن بعض الأشخاص الفريدين من الحفاظ على حالة هروب الروح هذه لفترة طويلة بعد الراحة ، مما يسهل الطحن ويقلل من التوتر في الزوجين. يبدو أن هذا هو السر الذي يمكنك استخدامه والعيش بسعادة لنفسك. لكن لا! الحياة اليومية ، الشكوك والتذمر تتراكم - الخفة كما لو كانت قد حدثت. إذا كنت لا تستطيع حقًا الحفاظ على مزاج رومانسي ، فعليك إذابة علاقتك في صداقة ، وتصبح رفقاء سعداء ، وتسافر.

ما كان يقصد: أشعر أنني بحالة جيدة جدًا ، فلنستمتع بها معًا ، وبغض النظر عن كيف تنتهي.

الراحة تجعلنا هادئين وممتعين للتحدث ونسترخي عقليًا وجسديًا. حاول الحفاظ على هذه الحالة وتذكرها واحتفظ بها لأطول فترة ممكنة

وحدات العمل المشتركة

ما الذي يمكن أن يكون أوضح من التعرف على بعضنا البعض بالتعاون. رحلة إلى بطاطس (وأخبروني عن أحد معارفهم على الأرض البكر !!) ، أو مؤتمر ، أو حفلة مشتركة ، أو مشروع مشترك - كل هذا هو فرصة للاقتراب ورؤية شخص ما يعمل. حتى نزاع العمل يمكن أن يتطور إلى علاقة وثيقة جيدة ، لأنه في الصراع ، مثله مثل أي مكان آخر ، يتم الكشف عن المصالح الحقيقية وتتجلى الشخصية. يوضح النشاط المشترك ما إذا كنت ستشكل فريقًا له أهداف مشتركة ويركز على النتائج. بالنظر إلى كيفية عمل الآخرين في عملية العمل ، يمكنك تخمين ما هو عليه في الحياة معًا ، في حل بعض المشكلات. ولكن إذا تبلورت قصة إنتاجية رومانسية ، فلا بد من ألا يغيب عن البال أنه من الأفضل تقسيم مجالات الاهتمام ليس فقط في الحياة اليومية ، ولكن أيضًا في العمل - ليست هناك حاجة لخلق حالة من المنافسة والنضال من أجل القوة ، لذلك من الأفضل العمل في أقسام أو فروع مختلفة إذا كان لديك مسؤوليات وظيفية قريبة. سواء اخترت عباد الشمس أو إنشاء شعارات إعلانية ، على أي حال ، فإن القواسم المشتركة بين المصالح والأهداف والمساعدة المتبادلة والمساعدة المتبادلة تساهم في تكوين زوجين قويين. لذلك ، لا تتردد في إعطاء مفك البراغي أو الاستماع إلى نصائح قيمة من زميل غير مألوف وعرض التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل في المقهى أو مشاهدة فيلم جديد في السينما. حاول ألا تبرز محادثات الإنتاج في التاريخ الأول ، وإلا ستهدد العلاقة بالتطور إلى تعاون تجاري وليس أي شيء آخر.

ما كان يقصد: أنا مستعد لإثبات نفسي وأريد أن أكون موضع تقدير.

في الأنشطة المشتركة ، نظهر الشخصية ونظهر قدراتنا واهتماماتنا. تساعد المعرفة في مثل هذه الحالة على إظهار نوع الشخص في الحياة اليومية وحل المواقف الصعبة ، وما إذا كان قادرًا على تحمل المسؤولية واتخاذ خيار قريب من آرائنا

لذلك ، بغض النظر عن كيف وأين نريد أن نجد شخصًا قريبًا من الروح ، من المهم أن نتذكر:

  • لا يتدفق الماء تحت الحجر الكاذب - كن نشطًا ؛
  • إبداء اهتمامك الصادق بآخر ، وإلا فربما كنت تجذبه لفترة طويلة ، لكنه لم يشك في أن هذا كان متبادلاً وكان يخشى اتخاذ الخطوة الأولى ؛
  • لا تخف من أن تكون على طبيعتك ، ولا تلعب دور ما لست عليه - عاجلاً أم آجلاً ، فإن أي خداع سوف يتعبك أو يضجرك ؛
  • نسعى جاهدين لجعل الشخص الآخر هدفًا وليس وسيلة لتحقيق أهداف أخرى ؛
  • اجعل معارفك مخلصين ، لا تحاول اختيار شخص آخر فقط وفقًا للمبدأ "والشخص الذي يعجبني لن ينظر إلي حتى ، لذلك سأختار الشخص الأبسط" ؛
  • في العمل أو في إجازة - لا تقدم مطالبات لا أساس لها إلى شخص آخر ، فالالتزامات لا تولد في الاجتماع الأول ، ولكنها تستغرق سنوات ؛
  • ضع في الاعتبار وقت ومكان التعارف ، وقم أيضًا بقياس الوسائل - ليس كل ما يناسبك في الشارع مناسبًا لحفلة مع الأصدقاء ؛
  • كن مختلفًا وعنيدة ، فالفشل ليس سببًا لتقييد نفسك ، ولكنه مجرد تلميح إلى أن العالم مليء بالفرص ؛
  • لا تتوقف عن التطور - يجب أن تكون أنت نفسك ، مثل الآخرين ، ممتعًا وجذابًا ؛
  • احتفظ بمسافة - لكل شخص أفكاره الخاصة حول الحدود ، يجب ألا تنتهكها دون إذن ؛
  • قبل أن تعرف الشخص ، لا تبني الأوهام - التوقعات العالية ليست أفضل طريقة للتفاعل ؛
  • حافظ على روح الدعابة ، لكن اضحك على نفسك وظروفك ولا تضحك على الآخرين أبدًا - فهذا غبي وغير مهذب.

اجتمع بفرح واهتمام صادق واكتسب العديد من الأكوان الجديدة! الحب والصلاح لك!

(رسم توضيحي بقلم فياتشيسلاف كابريليانتس).

موصى به: